... sollte man tunlichst nicht öffnen.

Der Webseiten-Bastler, der für den Internetauftritt des Pandora Store Wien (www.pandora-store.at/) verantwortlich zeichnet, hat diese Erkenntnis wohl zu wörtlich genommen. Besucher der Site werden von folgender Startseite begrüßt:

Screenshot:

Nein, nicht alle Besucher sehen eine leere Seite. Nur Besucher, deren Browser keine Grafiken anzeigt. Weil sie Grafiken deaktiviert haben (im mobilen Browser zum Beispiel, um unterwegs Traffic zu sparen), oder Benutzer eines Screen Readers. Diese Besucher werden auch nie erfahren, dass es auf der Seite weiterführende Links gibt, z. B. zu einer Seite mit Adressen und Öffnungszeiten. Aber genau diese Besuchergruppe muss auch nicht wissen, dass es noch weitere Seiten gibt. Die bestehen nämlich auch wieder nur aus Grafiken, und unsere Besuchergruppe würde wieder nur eine leere Seite sehen. (Screenshot siehe oben; einen weiteren Screenshot konnte ich mir ersparen.)

Der Pandora Store kann vermutlich leicht auf diese 10 oder 20 Prozent potenzieller Kunden verzichten. Falls nicht, sollte man dem verantwortlichen Webseiten-Bastler mal erklären, dass man die gleiche Optik auch mit "ordenlicher" Technik erreichen kann, dass man schöne Webseiten erstellen kann, ohne von vornherein einen erheblichen Prozentsatz potenzieller Kunden auszuschließen.

Bevor ich's vergesse: so sieht die Webseite mit aktivierten Grafiken aus:

 

Der Titel sagt eigentlich alles. Navigon hat soeben die Version 2.0 veröffentlicht. Die Rezensionen sind überwiegende negativ. Hauptkritikpunkt: Usability. Intuitive Bedienung wurde modischem? UI-Schnickschnack geopfert.

Für blinde Nutzer kommt es aber ganz dick. Die App ist mit VoiceOver nicht mehr bedienbar. Wenn einmal eine Navigation gestartet ist, dann lässt sich das Hauptmenü nicht mehr einblenden. Der entsprechende Button (links oben) wird von VoiceOver einfach nicht erkannt.

Screenshots: 1. Navigationsfenster 2. Hauptmenü

 

Nachtrag 20.12.2011:

Navigon nach Update auf Version2.0.1 jetzt auch mit VoiceOver wieder bedienbar. Erstaunlich das Changelog: Noch nie habe ich in einem Changelog das Wort »VoiceOver« gelesen:
✓ Verbesserter VoiceOver Support für sehbehinderte Benutzer

 

Auflistung aller bisherigen Tests

Aus Skobbler wird Navi 2

Skobbler hatte ich ja schon angetestet. Jetzt kommt der Nachfolger Navi 2. Mit Licht und Schatten. Die App wird als Update im iTunes Store angeboten, wenn Skobbler installiert ist. Ansonsten: Installieren für Euro 1.59: iTunes Link

Licht:

Offline navigieren optional mit downloadbaren Karten. Beispiel: Europa: 5,99 €

Screenshot des In-App Kartenkaufs :

Kartenmaterial Europa ist insgesamt ca. 4 GB groß
Gut: Selektiv installierbar und deinstallierbar, um Speicherplatz zu sparen.
Ich habe zum Test installiert:
DACH + Italien, San Marino und Liechtenstein: ca. 1 GB - Download WLAN: 9 Minuten
Installation der Karten crashed nach ca. 30 Minuten, kann aber nach Neustart fortgesetzt werden. Dauer für die Installation meiner Auswahl insges. ca. 1 h

Das User Interface ist übersichtlich und schnörkellos. Alle Funktionen, die eine Navigations-App haben sollte, sind vorhanden, einschließlich Zugriff aufs Adressbuch.

Zur Qualität der Navigation selbst werde ich in einem Nachtrag berichten.

Schatten:

Die Fußgängernavi ist verschwunden.
Philipp Kandall von skobbler twittert dazu unter @apphil :
"pedestrian navi will come again very soon"

Die App ist jetzt mit VoiceOver unbedienbar, nachdem ich den Vorgänger diesbezüglich noch gelobt hatte. Wegen eines einzigen Problems: Beim Start der Navigation "bring mich hin" wird auf Kartenansicht geschaltet.

Screenshot Kartenansicht und Einstellungen:

Diese Kartenansicht kann man - temporär - mit einem Tipp in die Karte verlassen, um allfällige Einstellungen vorzunehmen, oder auch, um die Navigation zu beenden. Leider nicht, wenn VoiceOver aktiviert ist. VoiceOver Nutzer bleiben in der Kartenansicht gefangen.

Nachtrag 19.11.2011

Skobbler hat mir heute einen Screenshot der kommenden Version 4.1 gezeigt:

Dort ist ein Settings-Button eingefügt, mit dem auch VoiceOver Benutzer die Kartenansicht verlassen können. Und auch ein Fußgängermodus wurde für diese Version zugesagt. In einer Basisversion, was immer das im Detail bedeuten mag.

Nachtrag 06.12.2011

Die angekündigte Version 4.1 ist im App Store verfügbar. Mit dem versprochenen Settings-Button, und korrekter Beschriftung aller Buttons für VoiceOver. Ein großer Schritt in die richtige Richtung! Die App kann jetzt auch von blinden Usern wieder sinnvoll eingesetzt werden.

Ich weiß jetzt auch, was "Basisversion" des Fußgängermodus bedeutet: Fußgängerrouten werden, falls angewählt, nur in der Kartenansicht grafisch dargestellt. Einen Fußgängermodus im Navigationsmodus gibt es (noch?) nicht. Ob das noch kommt? Ich werde jedenfalls die weitere Entwicklung der App mit Interesse verfolgen.

Auflistung aller bisherigen Tests

Unter blinden Reisenden ist/war der Trick bekannt, wie man an eine barrierefreie Version des Google Routenplaners kommt: http://maps.google.de/m/, die mobile Version von Google Maps war nicht nur für Smartphones optimiert, sondern auch optimal mit Screen Readern auf dem PC bedienbar. Die Verbreitung von mobilen Webdiensten kam also, wohl unabsichtlichlicherweise, auch blinden Menschen zugute.

War? Kam? Ja, leider. Der Aufruf des obigen Links wird neuerdings umgeleitet auf Google Places. Trendy; und nett, wenn man in der Nähe des Aufenthaltsorts nach einer Pizzeria oder Ähnlichem sucht. Aber es führt kein Weg mehr zum mobilen (=barrierefreien) Routenplaner, mit freier Eingabe von Start und Ziel.

Doch es gibt ihn noch, den mobilen Routenplaner:

http://maps.google.de/m/directions sowohl auf dem Smartphone, als auch auf dem PC.

Screenshot Eingabemaske:

Der Einsatz auf dem PC kann auch im Zeitalter von iPhone & Co. durchaus sinnvoll sein. Ein Fußweg durch die Straßen einer Großstadt mit dem Smartphone_Navi vor der Nase kann durch schlechten GPS-Empfang gestört oder gar unmöglich sein. Für blinde Navigatoren kommt erschwerend der Lärm der Großstadt hinzu, der ein Lauschen auf die Sprachausgabe des Navi unmöglich oder gar lebensgefährlich machen kann. Die Lösung: Route vorab am PC planen, und ausdrucken (ggf. auf »blindengerechte« Weise).

ScreenShot Routenbeschreibung:

Diese Routenbeschreibung ausgedruckt, oder als Text gespeichert, liest sich dann wie folgt:

Marienplatz 900 m - Info zu 11 Minuten

1. Von Landschaftstraße nach Westen Richtung Weinstraße starten - 63 m 
2. Weiter auf Filserbräugasse - 69 m 
3. Links abbiegen auf Frauenplatz - 190 m 
4. Links abbiegen auf Augustinerstraße - 76 m 
5. Rechts abbiegen auf Neuhauser Str. - 400 m 
6. Rechts abbiegen auf Karlsplatz - 45 m 
7. Links halten, um auf Karlsplatz zu bleiben - 17 m 
8. Nach links abbiegen, um auf Karlsplatz zu bleiben - 42 m 

Ende: Karlsplatz, München

Wie lange wohl Google diese undokumentierte Adresse offen hält?

Nachtrag 26.09.2011

Die mobile Version von Google Maps ist jetzt zu erreichen unter http://maps.google.com/m/maps. Nachdem man dort eine Adresse eingegeben hat, findet sich unter der Karte ein Link namens »Wegbeschreibung abrufen«. Dieser Link führt ebenfalls zum mobilen (=barrierefreien) Routenplaner.

Zitat von der iTunes Seite von Voice Reader Web:

++ Webseiten offline abspeichern ++ Bequeme Textansicht ohne Werbung und Bilder ++ Vorlesen von Webseiten online oder offline ++ 32 Stimmen in 21 Sprachen ++ Voice Reader Web - der neue Browser, der mehr kann!
Lassen Sie sich mit der professionellen Voice Reader Web Sprachausgabe Webseiten bequem vorlesen, profitieren Sie beim Webseitensurfen auf kleinem Display von der optimierten und schnellen Darstellung und sichern Sie Ihre Lieblingsseiten einfach per Knopfdruck offline auf Ihr Gerät. Wichtig gerade für den Fall, wenn kein WLAN in der Nähe ist oder ein Auslandsaufenthalt ansteht.

Ein paar Screenshots belegen, dass die Behauptung mit der optimierten Darstellung stimmt:

Mit einem Klick von der Normalansicht auf die Text-only-Ansicht umschalten. Und ganz schnell die Seite vorlesen lassen:

 

Vor- und Zurückspulen funktioniert wie in Audios mit der Fortschrittsanzeige. Und der Slider ist sogar mit VoiceOver bedienbar. Jetzt warte ich noch darauf, dass mir ein VoiceOver Benutzer sagt, warum er sich Seiten mit dem Voice Reader Web vorlesen lässt, und nicht mit VoiceOver. Ich vermute mal, dass Voice Reader Web nicht als VoiceOver-Ersatz, sondern eher wegen der Möglichkeit eingesetzt wird, Seiten auch offline zu lesen oder zu hören. Wer das will, muss noch zusätzlich zum Preis der App (1,59 €) eine sogenannte Offline-Stimme für 0,79 € kaufen.

Auflistung aller bisherigen Tests

 

 

Heute mal ein iPhone App Test der etwas anderen Art.

Mein erster Test einer iPhone App mit VoiceOver  liegt schon einige Zeit zurück. Einer der ersten Tests untersuchte die  Hotelbuchungsplattform HRS Portal.

Heute nun gab es ein Update. Mit der Ankündigung "von Grund auf neu entwickelte Anwendung mit neuem Design und verbessertem User Interface".

Screenshot:

Warum nur machen mich solche Ankündigungen sofort misstrauisch? Nun gut: VoiceOver aktiviert, und testen. Erster Eindruck: ordentlich. Alles schön beschriftet. Nach einer Suche will ich mir das gewählte Hotel im Detail anschauen. Ich sehe eine hübsche Slideshow:

Auf dem Screenshot kann man natürlich nicht erkennen, dass die Fotos im Abstand weniger Sekunden wechseln. Aber mit VoiceOver *grrrrrr*. Jedesmal, wenn das Bild wechselt, ertönt ein Sound.

Audio:

... der Sound für "Seite geladen". Und VoiceOver setzt den Fokus auf den Seitenanfang. Egal, was ich auf der Seite auch (mit VoiceOver) lesen will, nach wenigen Sekunden "plopp", und der Fokus liegt wieder auf dem Seitenanfang. Das macht die App an dieser entscheidenen Stelle total unzugänglich für VoiceOver Nutzer.

Warum nur bin ich immer misstrauisch, wenn ich lese "verbessertes Design / User Interface"?

Auflistung aller bisherigen Tests

 

Unter dem Namen VisionSim gibt es eine kleine kostenlose App fürs iPhone, die einen Einblick ermöglicht, wie Menschen mit verschiedenen Augenerkrankungen ihre Umwelt wahrnehmen. Die App verwendet die Kamera des iPhone und stellt das Ergebnis als Virtual Reality dar.

Nimm dein iPhone, und schau dir die Speisekarte mal so an, wie ein an Macula-Degeneration erkrankter Mensch versucht, eine Auswahl zu treffen.

Screenshot:

 

ZDF hat heute die kostenlose iPhone App ZDFmediathek veröffentlicht. Die App tut im Prinzip, was sie verspricht: Zugriff auf archivierte ZDF-Sendungen auch auf dem iPhone. Das User Interface ist hässlich,

aber wenn man "seine" Sendung gefunden hat - dazu gibt es auch eine Suchfunktion - funktioniert das Abspielen der Sendungen im iPhone eigenen Player zufriedenstellend.

Leider zeigt auch diese App wieder einmal die altbekannten Barrieren: Wichtige Schaltflächen sind für VoiceOver nicht beschriftet. VoiceOver spricht nur "Hyperlink". Dies gilt für den wichtigen Button zur Suche (rechts oben neben dem Button Menü), sowie für das Bild mit dem Startbutton, der das eigentliche Video startet.

Hinweis für VoiceOver Nutzer, die es dennoch versuchen wollen: Der Startbutton ist auf der Seite, die nach Auswahl einer Sendung geöffnet wird, und belegt etwa das obere Drittel des Bildschirms. Darunter die Beschreibung des Films. Die Position des Buttons ist also relativ leicht zu "erraten".

Liebes ZDF: Die fehlende Beschriftung nachzurüsten ist technisch eine Kleinigkeit, und muss nur einmal gemacht werden, um Ihr Angebot für alle Zeiten auch für blinde Benutzer zugänglich zu machen. Nur Wollen müssen Sie schon mögen. :-)

Ein Hinweis an die Entwickler

Ich empfehle folgende Lektüre:

iOS Accessibility sowie Making Your iPhone App Accessible

Auflistung aller bisherigen Tests

 

Wohin? ist der etwas merkwürdig klingende deutsche Name der iPhone App Where To. Die App ist vor allem blinden und sehbehindertem iPhone Nutzern bekannt, und genießt einen guten Ruf bezüglich Zugänglichkeit mit VoiceOver. Dem kann ich mich nur uneingeschränkt anschließen. Deshalb hier nur ein kurzes Audio:

und, weil ich finde, dass das gut umgesetzt wurde, auch noch ein Audio von Navigon. Die App findet ein auf dem iPhone installiertes Navigon oder TomTom, und übergibt die Zeildaten an die Navi-App:

Ein - notwendiger - Hinweis: Alle Daten stammen aus dem Google Universum. Wenn du also eine bestimmte Adresse vermisst: Weise den Geschäftsinhaber auf Google Places hin! Es könnte hilfreich für sein Geschäft sein, wenn es gefunden wird.

Mein Fazit: die App ist jeden der 239 Eurocent wert.

 

Auflistung aller bisherigen Tests

 

iPhone Einstellungen - Allgemein - Bedienungshilfen - Home-Dreifachklick

Auf dieser Seite kann man einstellen, welche Aktion ausgeführt wird, wenn ein Dreifachklick auf den Home-Button ausgeführt wird.

Die Seite ist ein accessibiliy-Superfail! Für VoiceOver Nutzer stellt sich die Seite als ein einziges Kuddelmuddel dar. Ich hoffe, dass es mir gelingt, das Durcheinander zu beschreiben:

Die 4 auf der Seite wählbaren Optionen tragen folgende Beschriftungen (Bildschirm & VoiceOver identisch):

• VoiceOver ein/aus (VoiceOver spricht: "VoiceOver ein - Pause - aus") ... klar, dass ein VoiceOver Nutzer glauben muss, VoiceOver wäre aus!
• Weiß auf schwarz ein/aus (ditto)
• Zoomen ein-/ausschalten (hier mal zur Abwechslung "-schalten")
• Fragen (ohne ein/aus)

Der wahre Status dieser 4 Optionen wird mit einem Haken korrekt angezeigt, aber von VoiceOver nicht gesprochen

Über den 4 Optionen gibt es eine weitere Option:

• Deaktiviert: Wenn deaktiviert aktiv ist, dann sagt VoiceOver: "Auswahl". Falls eine der folgenden 4 Alternativen aktiv ist, also deaktiviert nicht aktiv ist, dann sagt VoiceOver bei diesem Schalter nichts.

Das Ganze ist so konfus, dass es wohl kaum gelingt, das Problem nachzuvollziehen, es sei denn, man schaltet VoiceOver ein, und hat gleichzeitig Sicht auf den Bildschirm. Also nicht gerade eine Lösung für blinde iPhone User. ;-)
Oder, wie ein Blinder iPhone User es ausdrückte:

Nein, mir ist das noch nicht aufgefallen, weil ich es nur einmal machen musste, es lang her ist und ich als Blinde das Raten und Improvisieren gewohnt bin.

Ich hoffe nicht, dass diese Einstellung auch Apple bei der Erstellung der Seite geleitet hat.