Posterous hat etwas gegen die Auszeichnung von Sprachwechseln.

Dieser Quelltext (mittels HTML-Editor eingegeben): <p><span lang="en"  xml:lang="en">What a shame!</span></p> wird in der ausgegebenen Seite zu <p><span>What a shame!</span></p>

Interessanterweise wird der Quelltext von Posterous nicht verändert. Nur die Ausgabe.

Hier ein Beispiel: Der folgende Satz ist als englisch ausgezeichnet: What a shame!

Was Posterous sich dabei gedacht hat, ist mir nicht klar.

Auf eine entsprechende Anfrage an help@posterous.com am 18.07.10 erhielt ich folgende Antwort:

Sorry about that. I have noted it down and we will work to create a  fix as soon as possible.

Adam Singer
Software Engineer, Posterous

Und auf ein gestriges Nachfassen diese Antwort:

Yes, this is a known issue on our end. We are planning on adding more language customization features very soon. We're really sorry for the inconvenience.

Adam Singer
Software Engineer, Posterous

Vielleicht gibt es ja irgendwo da draußen Posterous-Nutzer, die sich auch an dieser Eigenheit stören. E-Mails von weiteren Absendern an Posterous könnten vielleicht dazu beitragen, das Thema auf der todo-List nach oben zu befördern.